How to Add Subtitles to a Movie and Burn It Using DVD Flick

How to Add Subtitles to a Movie and Burn It Using DVD Flick

Here's a comprehensive guide on how to add subtitles to a movie and burn it using DVD Flick:

Adding Subtitles and Burning with DVD Flick

DVD Flick is a free, open-source DVD authoring tool that allows you to add subtitles to videos and burn them to DVDs. Here's how to use it:

Preparing Your Files

1. Have your video file ready in a supported format (e.g. AVI, MP4, MKV, etc.)[1].

2. Prepare your subtitle file in a compatible format. DVD Flick supports several subtitle formats including SRT, SSA, ASS, and SUB[3].

Adding Your Video and Subtitles

1. Open DVD Flick and click "Add title" to import your video file[1].

2. Double-click on the imported video in the project list to open its properties.

3. Go to the "Subtitles" tab.

4. Click "Add" and select your subtitle file[3].

5. You can add multiple subtitle files for different languages if desired.

6. Use the "Edit" button to adjust subtitle settings like font, size, and position[3].

Configuring Project Settings

1. Click on "Project Settings" in the main window.

2. Set your desired DVD format (NTSC or PAL) under the "Video" tab[1].

3. Adjust video quality settings if needed. A bitrate of 3-4 Mbps usually provides good quality[1].

4. In the "Burning" tab, you can choose to create an ISO image or burn directly to a disc[11].

Creating the DVD

1. Insert a blank DVD into your computer's DVD drive.

2. Click "Create DVD" in the main DVD Flick window[1].

3. DVD Flick will encode the video, add the subtitles, and create the DVD structure.

4. If you chose to burn directly, it will then use ImgBurn to write the DVD[10].

5. The process may take 1-2 hours depending on your computer's speed and the video length[10].

Troubleshooting

- If the burning process seems to stall at the "Finalize" stage, try creating an ISO image instead and then burn it separately using ImgBurn[10].

- Ensure your subtitle file is properly formatted and synchronized with the video.

- If subtitles don't appear, double-check that they're enabled in the project settings.

Additional Tips

- You can customize the DVD menu in DVD Flick to include subtitle selection options[11].

- For best results, use high-quality source video files and properly synchronized subtitle files.

- Consider using "Force display" in the subtitle settings if you want subtitles to always be visible[3].

By following these steps, you should be able to successfully add subtitles to your movie and burn it to a DVD using DVD Flick. Remember that DVD Flick offers many additional features for customizing your DVD, so explore the software to make full use of its capabilities.