Openai/696f993b-0644-800f-920a-1114d879d3b5

This conversation was exported from ChatGPT

gpt-5-2

User: Ptpa.

Ptpa. Itatanong ko lang po sana kung pano po kaya mag apply ng papel? Eto po sitwasyon namin 4 years na po kame dito ng pamilya ko, may tatlo kameng anak meron na silang tatlong school certificate, ako naman 3years ng may declare na full time 20months 140hours declare per month then yung remaining ay 195hours per month na declare ko. Kaya lang yung mister ko wala siyang declare hanggang ngaun gawa ng hindi talaga siya nakakahanp ng maayos na trabaho. Sakop po kame ng Nanterre. Baka mapayuhan nio ako kung pano at ano ano ba dapat namin gawin. Sana po ay matulungan nio kame please hindi kasi namin kayang bumayad sa mga taong nagaayos ng papel gawa ng maliit lang din ang sahod ko at pinagkakasya lang namin sa buwanang gastos namin,

Assistant: Naiintindihan ko po ang sitwasyon ninyo.

Naiintindihan ko po ang sitwasyon ninyo. Susubukan kong ipaliwanag nang malinaw at praktikal, para magawa ninyo kayo mismo nang hindi na kailangang magbayad ng fixer o “tagapag-ayos ng papel”.

Disclaimer lang po: hindi ito kapalit ng abogado, pero ito ang karaniwang tamang proseso base sa ginagawa ng Préfecture de Nanterre (Hauts-de-Seine).

1️⃣ Anong uri ng “papel” ang puwede ninyong apply-an?

Base sa sitwasyon ninyo, pinaka-realistic na options ay:

✅ Régularisation par le travail (salarié / travailleur)

Ikaw po ang pinakamalakas ang kaso, dahil:

• 4 years na kayo sa France
• Ikaw ay may declared work (matagal na)
• May bulletins de salaire
• May stabilité professionnelle
• May mga anak na nag-aaral sa France

👉 Kahit hindi perfect ang declare, may trace kayo (URSSAF / bulletins / attestations).

⚠️ Para sa asawa (mister)

• Mahina po ang kaso niya kung wala talagang declared work
• Pero puwede siyang isama bilang: - conjoint d’une personne en cours de régularisation - o régularisation par la vie privée et familiale (mas mahirap pero possible)

❗ Importanteng malaman:

Hindi kailangang sabay-sabay ma-approve.

Madalas:

• Ikaw muna
• Pag may titre ka na → family regroupement sur place o admission exceptionnelle

2️⃣ Ano ang base ng kaso ninyo? (ITO ANG LAKAS NINYO)

🔹 Ikaw (as principal applicant)

• ✔ 3 years declared work
• ✔ 20 months full-time
• ✔ May mga payslips
• ✔ May address / stability
• ✔ May anak sa school

🔹 Mga anak

• ✔ 3 school certificates (certificat de scolarité)
• ✔ Long presence sa France
• ✔ Integration

👉 Malakas na “vie privée et familiale” argument ito

3️⃣ Ano ang dapat ninyong ihanda (DOCUMENTS CHECKLIST)

📁 Para sa iyo

• Passeport (kahit expired)
• Acte de naissance (kung meron)
• Preuve de présence sa France (4 years): - school papers ng anak - attestations - bills / letters
• Contrat de travail
• Bulletins de salaire
• Attestation employeur
• URSSAF / déclaration proof
• Attestation de domicile

📁 Para sa mister

• Passeport
• Acte de naissance
• Certificat de mariage
• Proof of living together (same address)
• Birth certificates ng mga anak

📁 Para sa mga anak

• Birth certificates
• Certificat de scolarité (lahat ng taon kung kaya)
• Vaccination carnet (kung meron)

4️⃣ Saan at paano mag-apply? (Nanterre)

📍 Préfecture des Hauts-de-Seine (Nanterre)

Karaniwan:

• Online dépôt o
• Convocation pagkatapos magsumite

👉 Kailangan:

• Gumawa ng dossier
• Mag-submit ng lettre explicative

5️⃣ Importante: LETTRE EXPLICATIVE (sobrang mahalaga)

Ito ang sulat kung saan ipapaliwanag ninyo:

• Ilang taon na kayo sa France
• Trabaho mo at kontribusyon mo
• Sitwasyon ng mga anak
• Bakit hindi naka-declare ang mister
• Na kayo ay integrated na
• Na ang pagbalik ay makakasama sa mga bata

👉 Ito ang madalas magligtas ng kaso, kahit kulang ang ilang papel.

Kung gusto ninyo, pwede kitang isulat nito sa:

• 🇫🇷 French (para sa préfecture)
• 🇬🇧 English
• 🇵🇭 Filipino (para maintindihan ninyo)

6️⃣ Tungkol sa takot / risk

❌ Hindi agad kayo idedeport kapag:

• May anak sa school
• May stable work
• Maayos ang dossier

⚠️ Pero:

• Kailangan totoo ang lahat ng sinasabi
• Huwag magsumite ng fake documents

7️⃣ Libre na tulong (IMPORTANTE)

Hindi kayo kailangang magbayad ng fixer.

Pwede kayong humingi ng tulong sa:

• Associations (Libre): - Cimade - Secours Catholique - LDH - ASTI
• Maison de Justice et du Droit (MJD) – may libreng abogado
• CCAS ng commune ninyo

8️⃣ Next step – ano ang pwede kong gawin para sa inyo NGAYON

Pwede ko kayong tulungan sa: 1️⃣ Paggawa ng lettre explicative (French) 2️⃣ Checklist na naka-ayos parang dossier 3️⃣ Draft ng request letter to Préfecture 4️⃣ Step-by-step plan para sa mister pagkatapos mong ma-regularize

👉 Sabihin mo lang:

• Ilang oras declared ka ngayon?
• May kontrata ka ba (CDI / CDD)?
• Anong commune kayo naka-address?

Hindi kayo nag-iisa. May tsansa kayo, lalo na ikaw.