Editing Openai/69292903-33e8-8008-86d5-a654a6dcbe33 (section)

==== 5. まとめ ====
* 中国語の「辩证法」は、日本語「弁証法」と同じ字構成・同じ意味領域の言葉。
* 語源の大もとは、やはりギリシア語 διαλεκτική（対話・問答の技術）。
* その後、 - ラテン語 dialectica - 西洋語 Dialektik / dialectic / dialectique - 日本語弁証法 - 中国語辩证法 という経路をたどってきた「多国籍の用語」と言える。
* 現代中国では、「辩证法」という言葉は特に'''マルクス主義哲学（弁証法的唯物論）'''と結びついて使われることが多い。

こうして見ると、
日本語の「弁証法」も、中国語の「辩证法」も、
同じ“言葉の家族”の中にいる兄弟姉妹みたいなものですね。

もしご興味があれば、
* 「辩证法」という語が、中国のキリスト教神学でどう（あるいはほとんど）使われてこなかったか
* あるいは、マルクス主義的「辩证法」と、バルト的「弁証法」の違いを、中国語圏の文脈でどう整理すべきか

といったところにも、踏み込んで整理してみることができます。