Editing Openai/694f5245-1110-800b-b182-7c2accd50046 (section)

==== 等角視角通常會做： ====
'' screenX = (x - y) '' tileW/2
'' screenY = (x + y) '' tileH/2

如果你沒有把原點平移到畫面中心，就會一半 tile 變成負的 screenX，被畫布裁掉。

✅ 止血修法（先把 origin 移到房間中心）：
在 draw 開頭做一次 translate：

<syntaxhighlight lang="js">ctx.save();
ctx.translate(canvas.width/2, canvas.height/4); // 先用這個粗略值
// draw tiles...
ctx.restore();

</syntaxhighlight>

（之後再精算 camera/offset）