Editing Openai/69139081-26d4-8005-8990-ca8e9fe13d15 (section)

=== Assistant: Ne, tvrdnje na slici nisu točne — riječ je o mitu koji se često širi internetom, ali nema povijesnih dokaza koji bi ga … ===
Ne, tvrdnje na slici nisu točne — riječ je o mitu koji se često širi internetom, ali nema povijesnih dokaza koji bi ga potvrdili.
Evo detaljnog objašnjenja:
# Vatikan nikada nije službeno „izabrao hrvatski jezik“ kao sveslavenski ili službeni jezik komunikacije sa slavenskim narodima. Vatikan je u diplomatskoj i crkvenoj komunikaciji koristio latinski kao službeni jezik, a u kontaktu sa slavenskim područjima (posebno s misijom Ćirila i Metoda u 9. st.) — staroslavenski (crkvenoslavenski), a ne hrvatski u današnjem smislu.
# Ne postoje vjerodostojni dokumenti iz vatikanskih arhiva koji potvrđuju da je hrvatski bio proglašen „glavnim jezikom komunikacije sa slavenskim narodima“. Povjesničari jezika i lingvisti (npr. akademici Stjepan Damjanović, Radoslav Katičić, Josip Bratulić) nikada nisu pronašli takav dokaz.
# Tvrdnja da se hrvatski jezik predavao na Oxfordu, u Parizu ili Bologni u 16. i 17. stoljeću kao obvezni predmet — potpuno je neutemeljena. U to vrijeme na tim sveučilištima predavali su se latinski, grčki, hebrejski, a kasnije arapski, ali nikakav slavenski jezik nije bio dio kurikuluma. Slavistika kao znanstvena disciplina pojavljuje se tek u 19. stoljeću.
# Vjerojatni izvor zabune je činjenica da se glagoljica i crkvenoslavenski jezik hrvatske redakcije (u liturgiji) spominju u nekim vatikanskim dokumentima — jer su Hrvati imali posebno dopuštenje za bogoslužje na tom jeziku, što je doista bila rijetkost. No, to nije isto što i status „sveslavenskog jezika“.

Dakle:
➡️ Lažno je da je hrvatski bio „izabran od Vatikana“ ili da se „predavao kao obvezni predmet“ na zapadnim sveučilištima.
➡️ Točno je da je hrvatska glagoljaška tradicija imala poseban status u Katoličkoj Crkvi i da je crkvenoslavenski u hrvatskoj varijanti bio priznat za bogoslužje.

Ako želiš, mogu ti pokazati konkretne povijesne izvore o odnosu Vatikana prema hrvatskom glagoljaštvu i jeziku u 16. stoljeću. Želiš?