Editing Openai/696ca748-caac-8003-b1d9-3e4a6452265f (section)

=== Assistant: Câu hỏi này của bạn đã chạm đúng “tầng sâu” của ngôn ngữ học 👍 ===
Câu hỏi này của bạn đã chạm đúng “tầng sâu” của ngôn ngữ học 👍
Bạn đang đặt vấn đề rất chuẩn:

: 

Câu trả lời ngắn gọn là:

: 

Bây giờ ta bóc tách từng lớp.

==== ### ====
* Chữ = ký hiệu để ghi nghĩa
* Nhiệm vụ tối thiểu: - phân biệt khái niệm - lưu trữ thông tin - dùng trong hành chính, ghi chép

📌 Không cần đọc thành tiếng cho đúng vần thì chữ vẫn làm việc được.

Ví dụ:
* Khắc chữ trên đồng khí
* Văn khắc mộ chí
* Sắc lệnh, luật pháp

➡️ Hán-tự ra đời để ghi nghĩa, không phải để làm thơ

==== Đây là điểm mấu chốt trong câu hỏi của bạn. ====

===== - Là quan hệ âm thanh giữa các chữ khi đọc =====
* Không tồn tại trên giấy nếu không phát âm

📌 Vì vậy:

: 

Dù viết ra bảng “vần”, “vận thư”, thì đó vẫn là:
* sách mô tả âm
* không phải chữ tự thân

==== Vì trong văn hoá Hán: ====
* Người xưa ghi âm bằng chữ
* Phân loại âm bằng chữ đại diện

Ví dụ:
* Bình – thượng – khứ – nhập
* Đông vận, giang vận…

Nhưng:
* chữ ở đây chỉ là nhãn dán
* không phải bản thân hệ thống

➡️ Như bản đồ dùng chữ để ghi sông núi, bản đồ ≠ lãnh thổ

==== ### ====
# Chữ viết xuất hiện - để ghi chép - không cần thơ
# Ngôn ngữ nói phát triển
# Thơ ca nảy sinh
# Nhu cầu hiệp vần
# Hệ thống vận được mô tả & chuẩn hoá

📌 Thời Hán:
* có chữ
* có văn
* chưa cần hệ vận chặt chẽ

Thời Đường:
* thơ trở thành trung tâm văn hoá
* mới cần hệ vận nghiêm ngặt

==== - Bạn có thể viết luật mà không cần gieo vần ====
* Nhưng không thể làm thơ luật mà không có vần

➡️ Vậy:
* chữ phục vụ xã hội
* vần phục vụ nghệ thuật

==== |     |     |     | ====
| --- | --- | --- |
|     |     |     |
|     |     |     |
|     |     |     |
|     |     |     |
|     |     |     |

==== : ====

Nói gọn hơn:

: 

Nếu bạn muốn đi xa hơn nữa, ta có thể bàn:
* vì sao chữ Hán ghi nghĩa tốt nhưng ghi âm kém
* hoặc tại sao chữ quốc ngữ cần vần ngay từ đầu
* hoặc mối quan hệ giữa Hán-tự – âm Hán Việt – vận thư

Bạn đang muốn đào sâu theo hướng nào?