Editing Openai/6951323e-4758-8003-83b7-cd2cbd6201b9 (section)

=== Assistant: Trong “cơ-hội”, chữ “cơ” cũng là Hán–Việt 機, không phải “cơ bắp”. ===
Trong “cơ-hội”, chữ “cơ” cũng là Hán–Việt 機, không phải “cơ bắp”.

==== Nghĩa gốc của 機: ====
* then chốt, điểm xoay
* thời điểm nhạy cảm
* điều kiện quyết định
* cái mấu chốt làm sự việc chuyển hướng

Ý chung:

: 

==== - 機 (cơ): mấu chốt, thời điểm quyết định ====
* 會 (hội): gặp gỡ, trùng hợp, hội tụ

➡️ Cơ-hội =

: 

==== Vì cơ-hội không phải lúc nào cũng có: ====
* Đến đúng lúc
* Chỉ tồn tại trong thời gian ngắn
* Nếu không nắm, cục diện sẽ chuyển sang hướng khác

Hán văn cổ thường dùng:
* thời cơ (時機)
* cơ nghi (機宜) – ứng xử đúng lúc
* cơ biến (機變) – thay đổi linh hoạt theo tình thế

==== |     |     | ====
| --- | --- |
|     |     |
|     |     |
|     |     |
|     |     |

➡️ Điểm chung của chữ 機:
luôn gắn với “điểm xoay – chỗ quyết định – khả năng đổi hướng”.

==== : ====

Nếu bạn muốn, tôi có thể phân tích thêm:
* vì sao tiếng Việt nói “nắm bắt cơ hội”
* hay so sánh 機會 với occasion / opportunity / chance trong các ngôn ngữ khác.